لیسکین سائمنسن

تین سال بیت گئے، جب لوگوں نے کہا تھا کہ یہ لائبریری چوبیس گھنٹوں میں نیست و نابود ہو جائے گی۔
جب میں نے لوگوں کو بتایا کہ میں اپنے گھر کے باہر سڑک سے ملحقہ درخت پر ایک چھوٹی سی مفت لائبریری بنانے والی ہوں، تو آپ کو ان کے تبصرے سننے چاہیے تھے:
“کوئی نہ کوئی پہلی رات ہی اس کا شیشہ توڑ دے گا۔”
“تم خود ہی مصیبت کو دعوت دے رہی ہو۔”
“یہ پڑوس؟ خوش قسمتی ہو گی اگر بچ جائے۔”
حتیٰ کہ میرا اپنا خاندان بھی شکوک و شبہات کا شکار تھا۔ میرے بھائی نے کہا، “اچھا خیال ہے، لیکن تم جانتی ہی ہو کہ بچے اسے تباہ کر دیں گے، ہے نا؟”
لیکن بات یہ ہے کہ… میرے والد ہمیشہ یہ یقین رکھتے تھے کہ لوگ بنیادی طور پر اچھے ہوتے ہیں۔ وہ اپنے ٹولز برآمدے میں چھوڑ دیتے تھے اور اپنی گاڑی کو کبھی تالا نہیں لگاتے تھے، بھلے ہی کوئی اس کا فائدہ اٹھا لے۔ وہ کہتے تھے، “زیادہ تر لوگ بس صحیح کام کرنا چاہتے ہیں۔”
وہ دو سال پہلے انتقال کر گئے، اور میں ان کے اعزاز میں کچھ ایسا کرنا چاہتی تھی جو لوگوں اور اس دنیا میں تھوڑی سی خوشی اور بھروسہ پھیلا سکے جو کبھی کبھی بہت تاریک محسوس ہوتی ہے۔
ایک دستکار سے یہ خوبصورت پرانی لکڑی کی الماری ملی، وہ بالکل سمجھ گیا تھا کہ میں کیا چاہتی تھی… ایک ایسی چیز جو اس پرانے بلوط کے درخت میں یوں فٹ بیٹھے جیسے وہ قدرتی طور پر وہیں اگ آئی ہو۔
مجھے اسے لگانے، واٹر پروف بنانے، اور یہ یقینی بنانے میں پورا ہفتہ لگ گیا کہ دروازہ محفوظ رہے لیکن آسانی سے کھل سکے۔ میرے پڑوسی نے اسے شاخوں کے درمیان صحیح جگہ پر رکھنے میں میری مدد کی۔
پہلی رات میں بمشکل سو سکی۔ کھڑکی سے باہر دیکھتی رہی، اس یقین کے ساتھ کہ صبح ٹوٹے ہوئے شیشے اور بکھری ہوئی کتابیں ملیں گی۔
لیکن آپ جانتے ہیں کیا ہوا؟
کچھ بھی برا نہیں۔ کبھی نہیں۔
اس کے بجائے، میں نے جادو ہوتے دیکھا۔ اسکول سے گھر جاتے بچے رک کر کتابیں دیکھتے ہیں۔ کتوں کو سیر کرانے والے اپنے راستے میں ٹھہر کر ناول چھوڑ جاتے ہیں۔ بزرگ پڑوسی اپنی پراسرار کہانیوں کا سلسلہ دیتے ہیں۔
اب تین سال ہو چکے ہیں۔ تین سال! واحد “نقصان” یہ ہے کہ لکڑی خوبصورت سے پرانی ہو گئی ہے اور شیلف ہمیشہ بھری رہتی ہیں کیونکہ لوگ جتنی کتابیں لیتے ہیں، اس سے زیادہ رکھ جاتے ہیں۔
میرے والد صحیح کہتے تھے۔ زیادہ تر لوگ بس صحیح کام کرنا چاہتے ہیں۔
(ڈنمارک کی ایک خاتون لیسکین سائمنسن کی فیسبک پوسٹ کا اردو ترجمہ)